Bonsai heaven

“Lost in Transalion” é um filme de Sophia Copola que sempre me intrigou. É uma história de 2 desconhecidos passada em Tokyo. No filme, as coisas fazem sentido, mas ao mesmo tempo tudo parece estar fora do sítio, perdido. Hoje, percebo perfeitamente a sensação. É quase como voltar a ser criança e ter que aprender tudo de novo. Tudo o que temos como adquirido, desaparece.

Depois de quase um dia de viagem, aterrei no aeroporto de Narita, Tokyo. É hora de almoço e em Portugal está toda a gente a dormir. Durante as 12 horas que demora o voo tentei descansar o mais que consegui mas dormi pouco. Estou cansado mas sem sono. É o efeito do jat-leg. Ao início, é muito desconcertante, mas depois vamos convivendo melhor com a coisa (ao terceiro dia já consigo adormecer às 9h da noite para acordar entre as 2h e as 4h da manhã... lol).

À minha espera está Maki da Bonsai Network Japan, que me conduz entre estações de comboio e metro até ao TGV para Shizuoka. A confusão é total. Gente e mais gente. Apesar de haver algumas indicações em inglês, 95% das coisas estão escritas em Japonês. Os sinais, os cartazes, as embalagens. Mesmo fazendo um esforço, não se percebe nada. E depois, a maioria dos japoneses não fala inglês. São muito simpáticos e atenciosos mas em Japonês. Quando vou ao supermercado, por exemplo, o empregado da caixa mesmo sabendo que eu não percebo nada, continua simpaticamente a falar.

O TGV percorre montes e vales junto à costa. Lá fora, começa a chover. Fico preocupado porque só trago roupa de Verão. Não podia estar mais enganado. Quando saio do comboio percebo que está a chover, mas estão mais de 30ºC. Anda toda a gente à chuva de t-shirt e calções.

À minha espera na estação, está Jarek, um bonsaista profissional polaco a residir na Alemanha e Asanuma, o assistente de Urushibata.

Chego a Taisho-en já de noite. Urushibata San está à minha espera. Convida-me a sentar. “Now, introduction”. Faz-me uma série de perguntas. Porque é que estava ali, que idade tinha, quantos filhos e há quantos anos fazia bonsai. Respondo “Há dois”. Fica uns momentos em silêncio e volta a perguntar “Então podemos dizer que és um aprendiz?”, respondo que sim. Mais tarde Asanuma fez-me a mesma pergunta. Percebi que lhes fazia uma certa confusão uma pessoa com 2 anos de experiência vir para o outro lado do mundo para aprender bonsai. Depois, explico-me as minhas tarefas. No fim disse: “Podes me chamar Oyokata”. Que em japonês é o grau mais elevado. Está acima de mestre (Sensei). É o equivalente a “Pai”. No fim, pediu ao Jarek, que já vem a Tashio-en pela terceira vez, que me levasse ao apartamento e me ajudasse com o que fosse preciso. Acendeu a luz do jardim e saiu. Jarek levou-me lá para fora e disse:

“Welcome to Bonsai heaven!”

P.S. – Este primeiro post está a ser escrito 3 dias depois da minha chegada. Tive alguns problemas com o acesso à net que só agora estou a começar a conseguir resolver.

Visita ao Alberto Baleato

Ir e voltar. 600 kilometros para cima e outros tantos para baixo, no mesmo dia. E que belo dia.

Partimos de Lisboa, o David Carvalho e eu, às 5h da manhã rumo à Galiza. Para visitar o Alberto, conhecido de todos pelo seu blog, o Kingii, onde nos vai mostrando todos os dias as suas aventuras, o seu trabalho e as suas árvores. Foi uma espécie de dose reforçada de efeito rápido de bonsai. Muitas horas seguidas de conversa, muitas árvores fantásticas guardadas na memória.

A colecção do Alberto é, como seria de esperar, qualquer coisa de fantástico. Ainda por cima agora reforçada com mais umas quantas "pérolas" trazidas da recente estadia em Taisho-en. Sim, claro que esse também foi tema de conversa. O sítio, as pessoas, muitos conselhos importantes que iam surgindo com o rolar da conversa. No meio, ainda deu tempo para uma visita ao Leo, outro dos membros do "Team" Galego. Obrigado amigos, fomos muito bem recebidos!

Para baixo, veio um carro cheio. Com as sabinas que o David tinha ido buscar e mais uma surpresa (para conhecer a "smoke Dragon" e a "Odoriko" espreitem no blog dele). Com as palavras do Alberto sobre o Japão (já estou cheio de vontade que chegue o dia da partida). Mas principalmente com amizades que crescem de dia para dia. Obrigado David pela partilha desta aventura.

Encontro de Verão - Viriato Oliveira

Com o calor à porta, repetiu-se, mais uma vez, o encontro de Verão (Natsu Sogu). A convite do Viriato Oliveira partimos, eu e o Gustavo Duarte, rumo a Guimarães para passar o fim-de-semana. O Viriato, embora discreto e menos dado às coisas da net, é um dos nomes a seguir do bonsai português. Foi o Novo Talento em 2008. A sua colecção é de fazer inveja mesmo aos mais exigentes.

O encontro decorreu, como seria de esperar, da melhor forma. Uma mistura de debate sério e profundo com gargalhada e boa disposição. Sempre à volta do tema do costume: bonsai. E depois trabalho. Meter a mão na massa. de forma intensa e até altas horas. Aqui fica a reportagem.

No primeiro dia, noite dentro, andámos de volta de um suber. Foi a primeira operação de estilização desta árvore.

A dividir pelos três foi mais de uma hora a aramar o "bicho".

Alguns ajustes de madeira morta.

Discussão estética: "Oh Viriato, isto era cortar por aqui... 10 ou 15 cm da base e deixar crescer... hum? que tal?" (lol)

Pequenos acertos e está quase...

O resultado.

No segundo dia, juntaram-se ao grupo o Pedro e o Nuno, dois novos amigos que começaram no bonsai recentemente.

Vista parcial do Jardim pela manhã. Ao fundo o Viriato e o Gustavo trocam opiniões sobre um exemplar.

E este é o segredo para conseguir um bom crescimento (lol)

O Pedro e o Nuno. Malta 5 estrelas.

"Nuno, põe os olhos neste mouro! Isto é que é aramar!" (lololol).

(reparem na velocidade estonteante do Gustavo... conseguiu disparar a máquina fotográfica e correr para chegar a tempo de aparecer na foto. São milésimos de segundo! ;) )

Últimos retoques e já está!

O descanso dos guerreiros. Cabrito assado acompanhado com um verde de produção particular. Excelente moços!

Konishiwa

Monte Fuji - Japão - Fotografia aerea

O caminho. Todo o bonsaísta passa por essa questão. Qual o caminho?

São muitas visões, são muitas opções. Muita coisa para aprender, muita coisa para construir.

Por isso é que é um caminho, sem fim à vista. Percorre-se e pronto. Cada qual como sente que tira mais prazer, alegria e paz. Mas uma coisa é certa, a parte boa é que não tem fim. Será sempre um caminho. Na verdade, não é mais do que um espelho das nossas árvores. Tesoura daqui, goiva dali... Nunca estão prontas, nunca acabam. Provavelmente, se forem bem trabalhadas, vão superar-nos e viver por mais anos que nós.

Para mim, no meu caminho, passaram dois anos. Cheios!

Foi o princípio na Escola do Centro de Bonsai de Sintra, foram os amigos que partilharam o conhecimento comigo, foi o segundo ano a evoluir na Escola do Jardim de Bonsai, em Tavira, com o Rui Ferreira, foi o Novo Talento no Congresso da Federação Portuguesa de Bonsai, Foi a participação no Congresso da EBA, foi o primeiro workshop e demonstração na 5ª Exposição do Clube Bonsai de Sintra... enfim, como começo de caminho não me posso queixar!

Mas, terminado este período, terminada esta etapa, eis que chegamos a uma encruzilhada. "E agora?"... "E a seguir?". As opções são, como sempre, mais que muitas. Ferramentas novas (já bem preciso...lol), vasos, material para trabalhar...?

Árvores de qualidade?... Ou continuar a aprender?

Árvores novas?... Aprender?

Árvores?... Japão?

Japão!!!!!

Depois logo virão as árvores!

Decisão tomada e num piscar de olhos tudo aconteceu. Por isso, a partir do início de Agosto até ao início de Setembro o meu caminho passa por Shizuoka, mais propriamente por Taisho-en. Onde vou começar a estudar com o Mestre Nobuichi Urushibata.

Sayonara.

P.S. - Um Obrigado do tamanho da distância que vai de Portugal ao Japão, à minha família! À Luisa e aos meus filhos, João e Teresa que apesar de ficarem umas férias sem o pai, são o meu apoio incondicional neste meu caminho.

P.S.1 - Um Obrigado também ao Pedro G.C. Almeida que me ajudou desde a primeira hora com toda a informação, acrescida de um grande entusiasmo.

P.S.2 - Um Obrigado também, aos amigos que me "empurram" para a frente. Que me questionam. Mesmo quando dizem: "Então desiste". ;)

Exposição anual - Clube Bonsai Sintra II - Demonstração

Do outro lado da bancada. Pela primeira vez. Completamente diferente!

Quando pensei nesta demonstração, lembrei-me das vezes que me sentei no público e ficava aquela sensação de que não havia dialogo. Passavam-se muitas coisas interessantes, mas as conversas, os porquês, as respostas, quase nunca aconteciam. Pensei que desta vez, podia ser diferente. Por isso, decidi levar o material quase em bruto (só com a limpeza da casca e nada mais) e explicar, conforme ia trabalhando, o que é que estava a acontecer. Responder às perguntas, "abrir" a conversa. E, foi isso mesmo que aconteceu. Por um lado, foi excelente. Conversa aberta. Participação. Tudo aquilo que sempre senti falta nas demonstrações que vi. Por outro, o tempo ia passando... agora consigo perceber as "explicações curtas", o silêncio.

A árvore que tinha para trabalhar, era material para demorar um dia inteiro. Felizmente, durante as quatro horas, os amigos foram participando, quer na limpeza da massa verde, quer na aramação. Por vezes, éramos 3 pessoas de volta da árvore. Também já consigo perceber a importância dos "assistentes" que tantas vezes vemos nas demos profissionais. Sem a sua preciosa ajuda seria impossível acabar a tempo. Neste caso, foram os amigos (que é bem melhor!). Gustavo, Luis, Luiz e Ricardo, obrigado! O tempo foi passando a grande velocidade. Já quase sem luz, deu para colocar a massa verde mais ou menos como tinha planeado. De forma espontânea sem tempo para olhar duas vezes (nota mental importante: da próxima, se houver próxima, parar 5 ou 10 minutos para "limpar" a imagem que estou a construir e voltar a olhar de novo com a cabeça limpa. Na EBA, vi os profissionais a fazer isso várias vezes e ficava o pessoal todo "Olha... então agora o "gajo" vai-se embora?... então não termina?... e isto fica assim?...". Hoje consigo perceber o porquê). Mas também deu tempo para discutir com os amigos o resultado. Aqui, como quase sempre, a opinião objectiva do Gustavo foi importante.

Hoje de manhã, já com a cabeça limpa, voltei a olhar para a árvore e. sem alteram a estrutura, reconstruí alguns dos pormenores da massa verde que não estavam, de facto, da melhor forma.

Concluindo: foi mais uma experiência espectacular. Deu para aprender muito. Ainda por cima, com a sorte de estar rodeado de amigos.

Sobre a árvore.

Tratava-se de um Juniperus de viveiro, de tronco recto e sem grandes pormenores a destacar. Uma árvore banal (já se vai tornando hábito..lol). Tinha sido trabalhada há alguns anos de forma muito básica (inclina para a esquerda, ramo para um lado, ramo para o o outro, para traz...) e ficou assim a crescer, sem voltar a ser tocado. Tratava-se de uma variedade que já tinha trabalhado e por isso sabia que a ramificação era pouco compacta, fazendo com que algum "Spaguetti" fosse inevitável. Ao imaginar o design final, a opção foi manter o estilo inclinado, rodando a frente e levantando mais o conjunto para lhe dar mais altura. O ponto focal (ou o factor de diferença, ou como eu gosto de lhe chamar, a Alma da árvore) é o ângulo extremamente agudo entre o tronco e o primeiro ramo. Os nossos olhos, saindo da base, sobem o tronco quase recto e ligeiramente inclinado, embora com algum movimento de veias e pormenores de jin's e caiem, quase abruptamente, descendo pelo sashieda.

Aqui fica o antes e o depois:

Juniperus de viveiro. Estilo: Shakan. Altura (sem o vaso) 70 cm.

Exposição anual - Clube Bonsai Sintra

No passado fim-de-semana decorreu mais uma exposição do Clube Bonsai Sintra. Foi a segunda vez que participei e, em forma de resumo achei que, comparando com a anterior, o nível das árvores subiu consideravelmente. Mais sócios a expor, mais variedade, mais qualidade. Para mim, que comecei à pouco tempo, foi mais uma experiência fantástica. Ver o trabalho dos amigos, que fui acompanhando, a chegar a bom nível. Como é fácil de perceber, ainda não tenho nenhum projecto que pudesse participar na exposição principal... a seu tempo aparecerá. Mas, por outro lado, foi uma experiência nova para mim. Workshop no Sábado e demonstração no Domingo. "Tiro o chapéu" à direcção do clube... é malta que gosta de correr riscos... hehehe...

Posso dizer que foi, apesar de muito cansativo, muito acima das minhas expectativas.

Aqui ficam algumas fotos do evento, deixadas na minha máquina por um amigo enquanto eu estava na demonstração. A luz já não era boa e por isso, quase todas têm flash... De certeza que vão aparecer fotos melhores mas, por agora, dá para ter uma primeira ideia. Não estão por ordem nenhuma em especial... é a que saiu da máquina ;)

Alecrim - Márcio Meruje - Menção honrosa

Pinheiro Silvestre - Márcio Meruje - Melhor Conífera

Oliveira Silvestre - Gustavo Duarte - Menção Honrosa

Pinheiro Branco - Luiz Fogolin - Melhor Shohin

Juniperus Itoigawa - Luiz Fogolin - Melhor Árvore

Carpinus - Luiz Fogolin - Melhor Folhosa

Sobreiro - Luiz Fogolin - Menção Honrosa

Fecha-se uma porta, abre-se uma janela

Nota importante: Tinha aqui escrito anteriormente que a árvore portuguesa estava classificada no grupo da frente. Foi uma informação que me chegou, supostamente, vinda de uma pessoa da organização. Isto aconteceu durante a tarde de Sábado. Várias pessoas vieram-me dar os parabéns, entre elas um dos concorrentes que também tinha essa informação. Também tinha a informação que a Espanha era o terceiro lugar (para mim mais do que merecido) mas afinal foi o país organizador: A Suiça. Entretanto, apareceu num forum uma foto de uma folha de classificação afixada no Domingo que contradiz a informação que me tinha chegado. Francamente, não consigo explicar o porquê desta informação e quero acreditar que só pode ter sido um mal entendido. Para evitar confusões, decidi alterar este texto. Peço desculpa aos leitores deste espaço pelo ocorrido.

Fim de capitulo.

Faz agora 2 anos estava eu em Sintra a comprar um pequeno ulmeiro e a começar uma nova aventura que me levou, a uma velocidade estonteante, até ao palco europeu do Bonsai: a Convenção da EBA em Zurique. Daqui para a frente, apesar de ter o título até ao próximo congresso da FPB, o novo talento acabou. Não existem mais provas, não vou concorrer a mais nada.

Sobre a prova.

A tensão era alta. Muito alta. Por mais que que se tenha capacidade de abstracção era incontornavel. Lembro-me do meu colega do lado, ainda antes de começar, perguntar: "Estás nervoso?". Mestres a dar os últimos conselhos aos alunos, presidentes das federações a desejar boa sorte, máquinas fotográficas a disparar... enfim, a coisa era mesmo séria.

O nível era altíssimo. Para se ter uma ideia, o concorrente que ficou em terceiro lugar tinha árvores na exposição principal.

O material era de primeira. Juniperus Itoigawa de viveiro importados do Japão, todos muito idênticos. Não havia espaço para grandes "truques". Quase todos os concorrentes mostraram que conheciam bem as regras: descobrir o nebari, limpar a casca, não deixar jin´s mal acabados, marcar os shari's a fazer no futuro... a coisa passava por, primeiro tomar decisões, depois pelos pequenos pormenores. O relógio corria. De um lado ouvia "Corto ou não? não sei se é a decisão certa..." do outro, o concorrente tentava descomprimir entoando uns "Yop! Yop! Yop!". Mais fotos, mais gente... a certa altura, as decisões estavam tomadas e já não havia nada a fazer. Era tempo para os pormenores. De um lado ouvia "Já não consigo fazer nada de jeito com isto... só espero que acabe rápido..." e alguém que responde "Estás aqui... aproveita!".

Quanto a mim, senti que a coisa até estava a correr bem. Consegui manter a calma e concentrei-me para tomar as decisões. Foi nos pequenos pormenores que senti que podia ter feito melhor. Cobre... arame de cobre. Já tinha trabalhado algumas variedades de juniperus, mas nunca o Itoigawa. Por um lado é muito flexível, por outro é muito resistente. Na aramação média, tive que cortar e voltar a aramar mais grosso pelo menos 2 vezes. Na aramação fina, o arame de alumínio de 1mm não chegava e o tamanho a cima já era impraticável. De facto, o cobre permitia a firmeza na colocação dos leques de massa verde e a este nível a apresentação final fazia toda a diferença. Não serve de desculpa, mas serve de lição.

Sobre o evento.

Sendo a primeira experiência internacional foi, como é fácil de adivinhar, fantástico! Apesar de algumas criticas menos positivas que têm aparecido na net, a exposição estava de facto muito bem montada. Os exemplares, na grande maioria coníferas, eram excelentes e o formato absolutamente inovador. Mas, para mim, o mais marcante foi poder partilhar esses dias com figuras que só conhecia das revistas. A energia da "Scudra Azurra"... Enrrico Savini, Ivo Saporiti e seus pares, partilhar o banco do autocarro com o Thierry Font ou com o John Armitage, "Bom dia Sr. Walter Pall!"... Foi uma sensação única. Sentir-me parte, mesmo que por uns dias, da família do bonsai europeu. Fica o desejo e a intenção de repetir.

De volta a Lisboa e ao meu jardim, olhei para as minhas árvores e, ao contrário do famoso "vou pegar fogo a estes pauzinhos todos", disse: "Rapaziada, toca a crescer! Temos muito trabalho pela frente!"

Principio de capitulo.

P.S. - Um forte abraço para todos os amigos que mandaram mensagens, mails, sms's... Obrigado! Foi bom ler as vossas palavras. Um forte abraço também para os amigos portugueses que estiveram em Zurique. Foram bons momentos! Mandem-me lá as fotos da prova (jpires007@gmail.com) ;)

P.S.1 - Um "Parabéns!!!" reforçado (já que tive oportunidade de dar pessoalmente na gala) ao José Machado e ao pequeno Henrique Machado (que é o dono da árvore) pelo "Merit Award" atribuído pela EBA ao seu Zambujeiro.

EBA - New Talent Competition - Fotos

OK. As primeiras fotos do concurso já chegaram (Obrigado Mariana!)

Aqui ficam as imagens do ambiente e a foto (é a última) do resultado final.

Clube Bonsai Sintra - Exposição Anual